近日,土木与港海工程学院“乡音赓续”暑期社会实践团围绕返乡青年群体开展一对一访谈调研,倾听外出求学、务工返乡青年的真实体验,剖析人口流动背景下方言能力退化的现实问题,收集青年视角下的乡音传承思路,为方言活态保护研究积累了来自青年群体的一手资料。
调研发现,长期在外求学、工作是导致返乡青年方言能力退化的重要诱因。多数受访的返乡青年表示,在异地生活时长期使用普通话,自身的方言出现了不同程度的退化:他们大多仍能听懂方言,但口头表达已不再地道,部分特色发音、本土词汇逐渐被遗忘,说话时会不自觉套用普通话语法句式,返乡初期开口说方言还会感到生硬别扭。
城乡之间的环境差异,使得方言的使用场景和社会认可度出现了明显分化。在乡村的熟人社会中,方言是人们日常交往的重要纽带,拥有较高的接受度与认同感;而在城市公共空间里,普通话占据着主导地位,方言大多仅局限在亲友、同乡之间进行私下交流。有部分受访者提到,在求职、社交这类公共场景中,浓重的方言口音可能会造成沟通障碍,甚至还会引发地域刻板印象,因此不少年轻人会刻意在公开场合回避使用方言。


尽管方言的使用场景日渐缩减,多数返乡青年依旧对本土方言怀有强烈的文化认同感,他们将方言视作家乡的专属印记与乡土文化的核心载体,内心也怀揣着传承乡音的意愿。但在现实中,“有传承意愿,缺落实行动”的矛盾普遍存在:因为缺少稳定的方言交流环境,人们很难将传承的想法真正转化为实际行动。
谈及方言逐渐失传的社会根源,返乡青年结合自身经历总结,人口跨区域流动成为常态、校园教育以普通话为通用教学语言、城市化进程消解了传统乡土熟人社会,再加上网络新媒体的传播内容大多使用普通话,多重因素共同挤压了方言的生存空间,最终造成青年群体的方言能力不断弱化。
针对青年返乡后的方言传承议题,受访者提出了许多贴近实际的实践建议。个人层面,返乡后应多与长辈用方言交流,同乡聚会时倡导使用方言对话,带动家中晚辈接触方言;社会层面,鼓励青年创作方言短视频、民俗音频这类贴合年轻受众的内容,将方言元素融入地方文旅建设;家庭层面则要保留方言对话的习惯,通过多方合力共同营造方言文化氛围。
下一步,实践团将系统整理对返乡青年群体的访谈观点,梳理形成可落地的方言传承具体对策,为地方乡土文化保护工作提供来自青年的调研参考,助力乡音文脉赓续绵延。